Catégories
Danse et art

Les artistes américains et japonais incarnent l'esprit des Jeux Olympiques

Les Jeux olympiques peuvent être reportés à l'année prochaine en raison de la pandémie mondiale en cours, mais cinq équipes d'artistes créatifs des États-Unis et du Japon continuent de travailler ensemble sur des projets innovants qui reflètent les thèmes des Jeux d'été: l'unité, la collaboration et le long terme amitié entre les États-Unis et le Japon. Les projets achevés – soutenus par des subventions de la Commission d'amitié Japon-États-Unis (JUSFC) basée à Washington et du National Endowment for the Arts – devaient être présentés à Tokyo en même temps que les Jeux olympiques et paralympiques dans les semaines à venir.

«Malgré les défis permanents du COVID-19, ce programme continue d'être une priorité pour la Commission et l'AEN alors que nous promouvons la valeur des échanges culturels et artistiques entre les États-Unis et le Japon, et le pouvoir des arts de nous unir et de favoriser résilience », déclare Paige Cottingham-Streater, directrice exécutive de JUSFC à Washington, DC

Les cinq équipes d'artistes ont chacune reçu une bourse de 25 000 $ et jusqu'à 2 500 $ pour les voyages. Les projets couvrent toutes les disciplines artistiques, de la musique et de la danse à l'écriture créative et aux arts visuels, et explorent des sujets comme les arts martiaux (le karaté étant un sport olympique pour la première fois à ces Jeux), les 10 prochainse anniversaire de la catastrophe de Fukushima en 2011 (connue sous le nom de 3-11 au Japon) et durabilité à travers le prisme de l'alimentation et de l'agriculture.

Lorsque les artistes de conversation Sue Mark et Bruce Douglas de la recherche de précision et leur fils de 11 ans ont quitté leur domicile d'Oakland, en Californie, pour Tokyo à la mi-mars, ils se sont demandé s'ils faisaient le bon choix. Pendant des mois, ils avaient prévu de vivre à Tokyo, de passer les Jeux olympiques d'été et paralympiques et de terminer leur projet Voyage à la maison, une exploration poétique collaborative américano-japonaise en l'honneur des survivants de la catastrophe de Fukushima en 2011.

Artistes de JUSFC.
Artistes de JUSFC.

«Bien que l'annulation des Jeux olympiques, être en quarantaine dans un appartement de 400 pieds carrés loin de nos proches et reporter notre projet d'un an pourrait être des revers, nous pensons en fait que le sens de notre travail est vraiment amplifié maintenant», note Mark. . «Ce temps supplémentaire nous permet de faire des recherches plus approfondies sur les récits des survivants de Fukushima et sur la manière dont nous pouvons lier notre travail à la reconnaissance des catastrophes de la région depuis 10 ans.»

Elle ajoute: «Le concept japonais de« shou ga nai »(qui se traduit vaguement par être en paix avec ce qui est hors de votre contrôle) est un thème très pertinent et que nous essayons d’adopter.»

Parce qu'il n'est plus possible d'organiser des ateliers avec des écoles et des groupes communautaires. Mark, Douglas et leurs partenaires japonais, les artistes multimédias Hiro Abe et Natsuka Endo, ont revu leurs idées sur un studio d'art itinérant.

«Au lieu d'un espace de réunion mobile, nous allons désormais incorporer des éléments tels que des sculptures cinétiques et de l'audio pour engager les téléspectateurs, tout en permettant une distanciation sociale», explique Douglas. «Nous prévoyons de le conduire lentement dans les rues de Tokyo l'été prochain, après quoi notre travail sera exposé au musée Setagaya de Tokyo.»

Lors d'une réception de présentation des artistes à la résidence de l'ambassadeur américain à Tokyo en février, le danseur new-yorkais Cameron McKinney, fondateur de Kizuna Dance, a joué avec le danseur principal de la célèbre compagnie japonaise du chorégraphe Toru Shimazaki, avec qui il collabore à ce projet. Ils prévoient une performance de 10 danseurs des deux compagnies à Tokyo l'été prochain. L'œuvre originale dépeindra le lien d'amitié qui s'est développé entre les deux nations au cours des dernières décennies en accentuant les similitudes – plutôt que les différences – entre les deux cultures.

«Le travail que je fais avec Kizuna Dance consiste à partager mon amour pour la culture japonaise», dit McKinney. «Quand j'ai entendu parler pour la première fois de la bourse JUSFC, je pensais que c'était le moyen idéal de promouvoir l'ambassade culturelle entre nos deux pays, et de le faire par mon propre médium artistique, plutôt que par la voie diplomatique plus typique. C'est une façon tellement excitante de partager une culture.

Les trois autres boursiers et projets d'artistes créatifs comprennent: Ben Volta avec Cho Kuwakado et Yasuyuki; Gene Coleman avec Adam Vidiksis, Sansuzu Tsuruzawa et Akikazu Nakamura; et Jesse Schlesinger avec Masayo Funakoshi.

Pour une description complète des projets et des biographies des artistes, cliquez ici.







Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *